撒盐空中差可拟的差可拟是什么意思 撒盐空中差可拟怎么理解

撒盐空中差可拟的差可拟是什么意思 撒盐空中差可拟怎么理解

1、释义：差：差不多。句子意思是（天上的雪纷纷扬扬）跟把盐撒在空中差不多。

2、出处：《世说新语》。

3、原文：太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

撒盐空中差可拟的翻译是什么？

“撒盐空中差可拟”的翻译：跟把盐撒在空中差不多可以相比。出自刘义庆《咏雪》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”
译文：
太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
谢道韫的这句诗，其佳处不仅在工干设譬，还在于透露出女才子热爱生活、热爱自然的情怀。她将北风飞雪的严寒冬景，比作东风吹绵的和煦春色，正表现出女作者开朗乐观的胸襟以及对美好春光的由衷向往。
据《晋书》本传，谢道韫的联句不仅得到她叔父的称赏，而且还受到在场嘉宾的一致赞许。这次联句，遂传为一时佳话，谢道韫从此也赢得了“咏絮才”的美名。后来南朝梁刘孝绰写过一首《对雪诗》，其中有“桂华殊皎皎，柳絮亦霏霏。讵比咸池曲，飘飖千里飞”。也许是受到谢道韫的启发。

下面分享相关内容的知识扩展：

把盐撒在空中文言文

1. 文言文咏雪中撒盐空中差可拟这句话好在哪

“拟”是“比拟”的意思，引申为“比作”

“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。

选自：《世说新语》 刘义庆

谢道韫识知精明，聪慧能辩，叔父谢安曾问她：“《毛诗》何句最佳？”答：“吉甫作颂，穆如清风.仲山甫永怀，以慰其心.”安称赞她有“雅人深致”.一次谢安召集儿女子侄讲论文义，俄而大雪骤下，安问道：“白雪纷纷何所似？”安侄谢朗答：“撒盐空中差可拟.”道韫说：“未若柳絮因风起.”安大悦.这一咏雪名句，盛为人所传诵.

2. 翻译下面的文言文.先不悬赏,最后看情况加分,以免度娘赚分

1、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文.不一会儿，下起了又大又急的雪，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作柳絮被风吹得漫天飞舞.”太傅高兴得大笑起来.白雪纷纷何所似：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？公大笑乐：太傅高兴得大笑起来.2、徐孺子九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对.这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的."。

有人说,根据当时的情景来看,《咏雪》中"撒盐空中差可拟"一句其实比喻更恰当,你能找到支持这一说法的理由

快!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
盐和雪无论是颜色还是下落的形态都非常相似，而柳絮呈灰白色，在风中向上扬，写物必先求形似再求神似，所以撒盐空中差可拟好

白雪纷纷何所似 白雪纷纷何所似 撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起 这三句话的意思

白雪纷纷何所似
白雪纷纷何所似 撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起 这三句话的意思
晋朝的谢道韫一家赏雪,她爸爸问：白雪纷纷何所似?（白雪纷纷的象什么?） 她弟弟说：撒盐空中差可拟?（可以比喻成向空中撒盐） 谢道韫说：未若柳絮因风起.（不如说是好像柳絮因风起）